1 00:00:13,233 --> 00:00:18,034 MËNGJES ÇELIK 2 00:00:24,535 --> 00:00:28,535 3 00:00:28,936 --> 00:00:32,935 4 00:04:11,515 --> 00:04:13,558 Jo, nuk keni pse ta bëni këtë! 5 00:07:36,358 --> 00:07:37,318 Çohu! 6 00:07:46,285 --> 00:07:47,703 Ti ishe më i shpejtë. 7 00:07:48,622 --> 00:07:49,831 Dhe kishe më shumë flokë. 8 00:07:52,751 --> 00:07:55,754 Shikoni ju. Sa e paqartë... 9 00:07:56,505 --> 00:07:58,341 Çfarë ndodhi me atë uniformë? 10 00:07:58,382 --> 00:08:00,717 Ju ishit shumë krenarë për të. 11 00:08:02,844 --> 00:08:04,387 Do të përfundoni duke u zvarritur në Tokën e Humbur. 12 00:08:04,804 --> 00:08:06,641 Me gjysmën e popullit tuaj, pa dyshim. 13 00:08:07,683 --> 00:08:09,310 Një burrë duhet të stërvitet. 14 00:08:23,992 --> 00:08:25,202 Gëzohem që ju shoh, zotëri. 15 00:08:26,745 --> 00:08:28,914 Unë mendoj se ne të dy do të shkojmë në të njëjtin pijetore. 16 00:08:30,124 --> 00:08:31,376 Le të shkojmë të pimë një pije. 17 00:08:35,964 --> 00:08:37,089 Mbajtësi i paqes? 18 00:08:38,591 --> 00:08:39,759 Mendon se jam shumë i vjetër? 19 00:08:41,594 --> 00:08:44,222 Unë ende mund të luftoj me shumë si ju. 20 00:08:44,931 --> 00:08:46,892 Unë mund t'ju mësoj gjithçka që di. 21 00:08:48,686 --> 00:08:50,396 Tashmë më ke mësuar të mos e kundërshtoj veten. 22 00:08:56,360 --> 00:08:58,529 Puna e paqeruajtësit Është një punë e respektueshme. 23 00:08:59,780 --> 00:09:00,781 Duhet ta provoni edhe ju. 24 00:09:03,243 --> 00:09:05,620 Sa kohë dëshironi të jetoni në tokën e humbur? 25 00:09:07,664 --> 00:09:08,623 Kjo është shtëpia ime. 26 00:09:11,419 --> 00:09:14,629 Çfarë ndodhi me Reggin dhe Lauriel nuk ishte faji yt. 27 00:09:15,338 --> 00:09:18,049 Të gjithë kemi humbur familjet tona për shkak të luftës. 28 00:09:19,177 --> 00:09:20,469 Duhet ta kapërceni. 29 00:09:20,928 --> 00:09:22,388 Toka e Humbur më përshtatet. 30 00:09:24,348 --> 00:09:26,100 Ku është Meridian? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 31 00:09:27,186 --> 00:09:29,313 Është një komunitet i vogël në lindje. 32 00:09:30,230 --> 00:09:32,523 Ata kanë disa keqkuptime në lidhje me të drejtën për ujë. 33 00:09:33,232 --> 00:09:34,901 pse po shkon Pse nuk dërgojnë trupa? 34 00:09:35,652 --> 00:09:39,114 Këshilli nuk mund ta përballojë atë për të dërguar trupa. 35 00:09:40,741 --> 00:09:43,786 Dhe unë kam një interes të veçantë për Meridian. 36 00:09:47,332 --> 00:09:48,833 Hoqa dorë nga mësimdhënia. 37 00:09:49,751 --> 00:09:52,837 nuk dua më shumë duke i mësuar njerëzit të luftojnë. 38 00:09:53,963 --> 00:09:55,340 Kohët kanë ndryshuar. 39 00:09:56,007 --> 00:09:58,092 Ka gjëra më të rëndësishme për të bërë sot. 40 00:09:59,260 --> 00:10:01,055 Ata prej nesh që i mbijetoi luftës, 41 00:10:01,805 --> 00:10:03,849 kanë përgjegjësi... 42 00:18:23,215 --> 00:18:24,424 Mami, shiko! 43 00:18:51,872 --> 00:18:53,415 Çfarë dreqin është kjo 44 00:19:04,843 --> 00:19:05,886 mund të më jepni pak ujë? 45 00:19:09,265 --> 00:19:10,182 Unë do të paguaj. 46 00:19:12,435 --> 00:19:13,477 Nuk ka nevojë. 47 00:19:15,229 --> 00:19:17,608 Jux, sill pak ujë, të lutem. 48 00:19:20,860 --> 00:19:22,236 Ju nuk jeni nga Meridian, apo jo? 49 00:19:23,112 --> 00:19:24,030 Jo zonjë. 50 00:19:25,657 --> 00:19:26,909 Ke ardhur te kerkosh pune? 51 00:19:28,118 --> 00:19:28,994 Ndoshta. 52 00:19:31,038 --> 00:19:33,208 A keni punuar ndonjëherë në një fermë të ujërave të zeza? 53 00:19:36,127 --> 00:19:38,170 Fermat nuk janë domeni im... 54 00:19:42,926 --> 00:19:44,677 ...por nëse duhet, mund ta përballoj. 55 00:19:47,430 --> 00:19:49,433 Unë ju ofroj ushqim dhe strehim. 56 00:19:52,311 --> 00:19:53,520 Më ndjekin. 57 00:19:58,108 --> 00:19:59,068 Hyni. 58 00:20:30,852 --> 00:20:33,354 Emri im është Kasha. Si mund t'ju them? 59 00:20:34,397 --> 00:20:35,982 Si të dëshironi. Nuk kam preferenca. 60 00:20:43,073 --> 00:20:44,408 Ky është Tark, drejtuesi i skuadrës sime. 61 00:20:45,242 --> 00:20:46,870 Është një nga ndihmat. 62 00:20:47,537 --> 00:20:50,080 Ai do t'ju tregojë në dhomën tuaj ku t'i vendosni gjërat tuaja. 63 00:20:51,832 --> 00:20:52,958 Shpresoj t'ju pëlqejë këtu. 64 00:21:14,481 --> 00:21:16,108 Na lini. 65 00:21:22,991 --> 00:21:24,951 Duhet ta dini që në fillim si po shkojnë gjërat. 66 00:21:26,160 --> 00:21:27,913 Unë jam më i forti në këtë fermë. 67 00:21:29,080 --> 00:21:31,541 Ajo grua dhe fëmija ata janë nën mbrojtjen time. 68 00:21:32,167 --> 00:21:33,793 Nëse nuk doni të përgjigjeni para meje, 69 00:21:34,753 --> 00:21:36,339 Nuk na shkakton asnjë problem. 70 00:21:38,633 --> 00:21:39,550 E kuptoni? 71 00:22:17,383 --> 00:22:18,467 Çfarë po ndërton? 72 00:22:18,634 --> 00:22:19,969 Një makinë me vela. 73 00:22:29,186 --> 00:22:31,814 Ju jeni duke bërë një punë të mrekullueshme. 74 00:22:35,402 --> 00:22:36,570 Drejtpërsëdrejti! 75 00:22:39,363 --> 00:22:40,698 Tani u largua, ju lutem. 76 00:22:40,739 --> 00:22:43,994 faleminderit. Tani frenoni. 77 00:22:44,244 --> 00:22:45,161 Përshëndetje, Cali. 78 00:22:46,121 --> 00:22:47,414 Ku e keni marrë atë karrocë? 79 00:22:47,831 --> 00:22:49,959 - Unë e projektova. - Epo. 80 00:22:50,251 --> 00:22:52,128 A nuk do të ishte më e lehtë të shkosh dorë për dore? 81 00:22:53,462 --> 00:22:56,007 Cali, më vjen mirë që të shoh. 82 00:22:58,593 --> 00:23:00,011 Unë kam diçka për ju. 83 00:23:01,178 --> 00:23:03,431 Një letër. Menjëherë nga qyteti. 84 00:23:07,352 --> 00:23:09,021 Unë mund t'ju ftoj dhe miqtë tuaj në drekë? 85 00:23:09,313 --> 00:23:10,856 Ndoshta një herë tjetër. 86 00:23:11,023 --> 00:23:13,775 Ato janë të nevojshme njohuritë e mia mjekësore. 87 00:23:13,818 --> 00:23:15,403 Nuk kam asnjë moment për të humbur. 88 00:23:15,528 --> 00:23:16,445 Le të shkojmë djema! 89 00:23:18,363 --> 00:23:19,281 Ata u larguan. 90 00:23:20,115 --> 00:23:21,408 Shihemi sonte në takim. 91 00:23:23,578 --> 00:23:24,746 Me shpejtësi të plotë përpara, djema. 92 00:23:50,148 --> 00:23:51,233 Kjo nuk do të rritet. 93 00:23:52,566 --> 00:23:53,400 Kjo? 94 00:23:53,692 --> 00:23:54,735 Kjo nuk do të rritet. 95 00:23:55,195 --> 00:23:56,071 Pse jo? 96 00:23:56,947 --> 00:23:58,406 I keni mbjellë me rrënjën e drejtuar lart. 97 00:24:16,300 --> 00:24:17,510 Ata janë shumë afër. 98 00:24:20,055 --> 00:24:21,515 Duhet të jetë në këtë distancë. 99 00:24:28,565 --> 00:24:29,565 A ju ka mësuar nëna juaj këtë? 100 00:24:30,691 --> 00:24:31,817 Jo, babi. 101 00:24:32,317 --> 00:24:33,318 Ai ka vdekur tani. 102 00:24:34,111 --> 00:24:34,987 Në luftë? 103 00:24:36,322 --> 00:24:38,700 Ai ishte komandant. Komandant Chan. 104 00:24:40,994 --> 00:24:41,911 e takova. 105 00:24:42,453 --> 00:24:43,371 A e keni takuar? 106 00:24:44,873 --> 00:24:46,000 Ai ishte një njeri i madh. 107 00:24:50,670 --> 00:24:51,629 Cili është emri juaj? 108 00:24:52,339 --> 00:24:53,257 Jux. 109 00:24:55,259 --> 00:24:56,260 Jux, më lejoni t'ju them diçka. 110 00:24:57,845 --> 00:25:01,433 Nëse më ndihmoni me punën në fermë, Unë do t'ju ndihmoj të ndërtoni makinën. 111 00:25:04,477 --> 00:25:05,395 Është bërë. 112 00:25:17,533 --> 00:25:18,534 Tark... 113 00:25:21,078 --> 00:25:23,205 Le të përgatisim karrocën dhe të pyesim tek djali i ri që do të na shoqërojë. 114 00:25:23,497 --> 00:25:24,623 Ta marrim edhe atë? 115 00:25:26,709 --> 00:25:28,127 Nuk kam besim ta lë vetëm këtu. 116 00:25:31,464 --> 00:25:34,259 Së bashku jemi të fortë. 117 00:25:35,135 --> 00:25:39,431 Të fortë në përkushtimin tonë, të fortë në qëllimin tonë. 118 00:25:40,515 --> 00:25:43,185 Duhet ta bëjmë ta rijetosh këtë tokë. 119 00:25:44,353 --> 00:25:47,522 Le të mos bëhemi të dobët duke braktisur luginën, 120 00:25:48,273 --> 00:25:49,901 siç kanë bërë tashmë shumë. 121 00:25:50,944 --> 00:25:53,571 Na ndihmoni të përballemi me stuhitë e rërës. 122 00:25:55,156 --> 00:25:58,244 Na forco kundër nxehtësisë së erës, 123 00:25:58,285 --> 00:25:59,536 që përshkon luginën tonë. 124 00:26:00,454 --> 00:26:02,832 Na jep forcë për të luftuar kundër dhunës 125 00:26:02,833 --> 00:26:05,625 që ngrihet nga lugina jonë. 126 00:26:09,421 --> 00:26:10,547 Mirë se erdhe, Kasha. 127 00:26:11,548 --> 00:26:12,508 Mund të flas? 128 00:26:22,017 --> 00:26:23,311 Për shumë vite, 129 00:26:24,437 --> 00:26:26,731 Unë ju këshilloj ta mbani atë tokat tuaja. 130 00:26:28,692 --> 00:26:30,486 Kohët dukej se nuk ia vlenin. 131 00:26:32,029 --> 00:26:34,198 Por kohët do të ndryshojnë së shpejti. 132 00:26:35,533 --> 00:26:37,450 Sapo mora një letër 133 00:26:37,492 --> 00:26:39,203 nga Këshilli. 134 00:26:40,162 --> 00:26:42,999 Në këtë komunitet është emëruar një rojtar paqeje! 135 00:26:57,848 --> 00:26:59,850 Ditët e frikës kanë mbaruar. 136 00:27:00,767 --> 00:27:02,519 Tani mund të kultivojmë tokën tonë. 137 00:27:04,480 --> 00:27:07,275 A arrita në kohë për fjalimin? 138 00:27:09,444 --> 00:27:10,820 Kjo gjë e mallkuar. 139 00:27:12,781 --> 00:27:14,741 Është mirë që të kam këtu, dreq. 140 00:27:15,950 --> 00:27:19,622 Ardhja e paqeruajtësit është më e rëndësishme për ju se për ne. 141 00:27:20,831 --> 00:27:22,583 Po, paqebërësi. 142 00:27:23,459 --> 00:27:25,419 Unë e di emrin e tij për një kohë të gjatë. 143 00:27:26,253 --> 00:27:29,424 Askush nuk do të jetë më i lumtur prej meje për ardhjen e tij. 144 00:27:29,591 --> 00:27:31,134 Ligji i burrave... 145 00:27:32,218 --> 00:27:35,304 Këtu ka terren të rrezikshëm mes këtij vendi dhe qytetit. 146 00:27:35,721 --> 00:27:36,499 Çdo gjë mund t'i ndodhë atij 147 00:27:36,500 --> 00:27:38,767 një paqeruajtës udhëtues këto ditë. 148 00:27:40,185 --> 00:27:41,269 Derisa të arrijë 149 00:27:42,437 --> 00:27:47,276 Unë jam autoriteti në këtë luginë! 150 00:28:52,804 --> 00:28:55,098 Përshëndetje Kasha. Babi ka paketën tuaj. 151 00:28:59,687 --> 00:29:01,230 Jux, haide shpata ne jucam. 152 00:29:12,658 --> 00:29:15,829 - Hajde! - Më lër të qetë! Fund! 153 00:29:22,044 --> 00:29:25,339 Hej, a nuk është një vagon? 154 00:29:26,632 --> 00:29:27,549 E. 155 00:29:28,926 --> 00:29:29,801 Le të shkojmë atëherë. 156 00:29:31,220 --> 00:29:32,805 Mos shko askund, do të kthehem menjëherë. 157 00:29:33,264 --> 00:29:35,099 Më dhemb më shumë sesa te ju. 158 00:29:38,311 --> 00:29:39,438 - Si jeni? - Epo. 159 00:29:39,813 --> 00:29:42,023 Kisha filluar të pyesja veten nëse do të jetë gati deri në verë. 160 00:29:42,190 --> 00:29:44,108 Është i fundit. Kujdesuni shumë mirë për të. 161 00:29:45,151 --> 00:29:46,987 Ju nuk doni të bini në kurth në stuhitë e rërës pa pompë. 162 00:29:48,489 --> 00:29:49,406 Ne do të kujdesemi për veten. 163 00:29:50,282 --> 00:29:52,243 Eja, Jux, më lër të të blej diçka të ëmbël. 164 00:30:22,858 --> 00:30:25,069 Mendova se minjtë enden vetëm natën. 165 00:30:34,204 --> 00:30:36,331 Ti je një derr i shëndoshë e i sëmurë. 166 00:30:47,093 --> 00:30:49,554 Nëse doni të më shqetësoni, ju duhet të përpiqeni më shumë. 167 00:30:50,680 --> 00:30:51,973 Zonja juaj është një kurvë. 168 00:30:53,683 --> 00:30:55,018 - Mbi të! - Jo! 169 00:30:55,184 --> 00:30:57,395 Prisni! eshte e imja! 170 00:31:08,032 --> 00:31:08,909 Mbi të! 171 00:31:37,605 --> 00:31:38,481 Fillo! 172 00:32:03,883 --> 00:32:05,510 Dreqin! ndihem mirë. 173 00:32:08,096 --> 00:32:09,347 Tani edhe grãbi. 174 00:32:46,886 --> 00:32:48,180 Pastroni këtë rrëmujë. 175 00:32:59,568 --> 00:33:01,819 Është koha për të zbuluar se kush është ky njeri. 176 00:33:06,950 --> 00:33:07,826 I dashur mire. 177 00:33:08,952 --> 00:33:10,412 E dija që nuk mund t'i besonim. 178 00:33:21,007 --> 00:33:22,592 Kush do të kishte një shpatë të tillë? 179 00:33:28,057 --> 00:33:29,516 Duhet të ketë qenë oficer i Gardës. 180 00:33:29,850 --> 00:33:30,935 Me siguri e ka vjedhur. 181 00:33:31,936 --> 00:33:32,937 Ndoshta. 182 00:33:33,395 --> 00:33:35,356 Gjithsesi është e rrezikshme. Më mirë ta vrisja. 183 00:33:35,648 --> 00:33:36,524 Jo. 184 00:33:38,442 --> 00:33:39,401 Mos bëni asgjë për momentin. 185 00:33:39,818 --> 00:33:41,195 Vendosini ato në një vend të sigurt 186 00:33:42,029 --> 00:33:43,113 dhe ndiqni me kujdes. 187 00:34:04,553 --> 00:34:05,805 Ku mësuat të luftoni? 188 00:34:07,056 --> 00:34:08,057 Unë isha ushtar. 189 00:34:09,393 --> 00:34:10,310 Mund të më mësoni? 190 00:34:12,145 --> 00:34:13,146 Unë nuk mendoj kështu ... 191 00:34:13,730 --> 00:34:14,690 ...kjo është një ide e mirë. 192 00:34:30,039 --> 00:34:31,416 Mirë, eja këtu. 193 00:34:42,595 --> 00:34:44,638 Unë do t'ju tregoj sekretin të jesh një luftëtar i mirë. 194 00:34:45,723 --> 00:34:47,808 Ju duhet të premtoni se nuk do ta abuzoni kurrë. 195 00:34:48,892 --> 00:34:50,061 Unë premtoj. 196 00:34:50,687 --> 00:34:51,812 Cili është sekreti? 197 00:34:53,022 --> 00:34:54,273 Para se të mësoni të luftoni, 198 00:34:55,190 --> 00:34:56,358 së pari duhet të mësosh të meditosh. 199 00:34:56,942 --> 00:34:57,860 A meditoj? 200 00:35:06,662 --> 00:35:08,497 Së pari vizatoni një trekëndësh. 201 00:35:13,585 --> 00:35:17,340 Pastaj bëni rrathë këtu dhe këtu. 202 00:35:23,680 --> 00:35:25,515 Ju mbështeteni në kyçet tuaja. 203 00:35:27,100 --> 00:35:29,602 Pastaj ngrini këmbët. 204 00:35:34,942 --> 00:35:36,485 Kur ta mësoni, Unë do t'ju mësoj të luftoni. 205 00:36:33,963 --> 00:36:34,797 Çfarë është ajo? 206 00:36:34,922 --> 00:36:36,341 Mendoj se është era. 207 00:37:02,660 --> 00:37:03,620 Unë pres! 208 00:37:15,090 --> 00:37:16,175 Unë ju solla mëngjes. 209 00:37:30,231 --> 00:37:31,608 Keni një oreks të mirë. 210 00:37:34,445 --> 00:37:36,030 Jeni shumë i sjellshëm me punonjësit. 211 00:37:39,032 --> 00:37:40,909 Doja t'ju falënderoja për atë që bëre mbrëmë. 212 00:37:44,205 --> 00:37:45,831 Ju pëlqen të jeni misterioz, apo jo? 213 00:37:46,874 --> 00:37:49,460 Unë di më shumë për ju sesa mendoni. 214 00:37:50,921 --> 00:37:52,089 Ju ishit një ushtar. 215 00:37:54,591 --> 00:37:56,342 Ndoshta një oficer i lartë. 216 00:37:59,513 --> 00:38:01,807 Ju jeni këtu në luginë për qëllime specifike. 217 00:38:03,392 --> 00:38:04,268 Cilat do të ishin? 218 00:38:05,852 --> 00:38:07,522 Natyrisht për të mos mësuar për të menaxhuar një fermë. 219 00:38:10,608 --> 00:38:12,944 Ajo që ka rëndësi është që ju e keni mbrojtur fermën. 220 00:38:14,696 --> 00:38:16,406 Kështu që unë do t'ju tregoj një sekret. 221 00:38:18,700 --> 00:38:19,826 Eja me mua. 222 00:38:34,842 --> 00:38:36,760 Këtu poshtë, kemi të drejtë në qendër të tunelit këtu. 223 00:38:37,303 --> 00:38:39,180 Herët a vonë duhej ta dije. 224 00:38:42,183 --> 00:38:43,018 Këtu janë ëmbëlsirat. 225 00:38:55,030 --> 00:38:56,741 Burri im e kërkonte prej vitesh. 226 00:38:58,409 --> 00:38:59,869 Tani që e gjeta, ai ka vdekur. 227 00:40:02,561 --> 00:40:03,561 A është uji i pijshëm? 228 00:40:14,740 --> 00:40:16,492 Një rezervë e pafund. 229 00:40:23,416 --> 00:40:25,251 Ajo vjen nga toka nga ai drejtim. 230 00:40:33,302 --> 00:40:34,929 Më lejoni t'ju tregoj se çfarë do të bëj me të. 231 00:40:44,063 --> 00:40:45,189 Mund ta aktivizoni, ju lutem? 232 00:40:51,447 --> 00:40:53,365 Unë do të ujit gjithë luginën. 233 00:40:54,825 --> 00:40:56,118 Unë do të ndërtoj një ujësjellës. 234 00:40:56,744 --> 00:40:58,329 Do të kalojë për gjysmë. 235 00:40:58,954 --> 00:41:01,749 Nga atje mund të zgjerohet drejt fermave të tjera individuale. 236 00:41:02,499 --> 00:41:05,252 Çdo fermë do të ketë burimin tuaj të ujit. 237 00:41:06,086 --> 00:41:07,255 - Është vërtet... - Kush e mendoi këtë? 238 00:41:07,797 --> 00:41:08,673 Bashkimi Evropian. 239 00:41:09,633 --> 00:41:11,092 - Është vërtet diçka... - E ke menduar? 240 00:41:13,136 --> 00:41:14,095 Unë vetëm. 241 00:41:17,515 --> 00:41:18,808 Sa di unë? 242 00:41:20,810 --> 00:41:21,936 Vetëm ti dhe Tark. 243 00:41:24,106 --> 00:41:26,651 A e kuptoni se shumë njerëz do të migrojnë këtu? 244 00:41:27,526 --> 00:41:30,488 PO. Do të jetë një qytet i ri. 245 00:43:07,591 --> 00:43:09,636 Çfarë ndodhi? Nuk keni parë kurrë një burrë i rritur lakuriq? 246 00:43:10,678 --> 00:43:12,847 Jeni shumë të qetë për një burrë në situatën tuaj. 247 00:43:17,435 --> 00:43:18,854 Le të përfundojmë me marrëzitë. 248 00:43:19,688 --> 00:43:20,939 Unë e shtyva atë. 249 00:43:27,613 --> 00:43:29,323 Nuk duhet të luani me objekte të mprehta. 250 00:43:31,075 --> 00:43:32,660 Mos u shqetësoni. Le ta lëmë të qetë. 251 00:43:38,833 --> 00:43:40,043 Është shumë e çmuar. 252 00:43:40,502 --> 00:43:41,378 Epoka. 253 00:43:42,129 --> 00:43:43,088 Ju keni shumë guxim. 254 00:43:44,589 --> 00:43:47,384 Ju ndoshta e kuptoni këtë nëse unë të doja ty i vdekur, ju tashmë do të kishit vdekur deri tani. 255 00:43:49,552 --> 00:43:50,429 Ndoshta. 256 00:43:51,973 --> 00:43:53,057 Nuk dua telashe. 257 00:43:53,641 --> 00:43:54,767 Dua vetëm tokën. 258 00:43:55,935 --> 00:43:57,395 Puset e mia janë tharë. 259 00:43:57,728 --> 00:43:58,647 Unë kam nevojë për më shumë ujë. 260 00:44:00,649 --> 00:44:02,984 Ndoshta duhet ta konsumoni më me kujdes. 261 00:44:04,902 --> 00:44:09,199 Prandaj, ka më shumë këtu ujë nga sa mund të mendoni. 262 00:44:09,950 --> 00:44:10,826 E di që është këtu. 263 00:44:11,868 --> 00:44:13,120 Më në fund, unë do ta gjej atë. 264 00:44:14,496 --> 00:44:17,250 Kush kontrollon ujin, kontrollon luginën. 265 00:44:21,712 --> 00:44:23,172 Unë do të doja që ju të punoni për mua. 266 00:44:25,216 --> 00:44:26,092 Pse? 267 00:44:27,760 --> 00:44:28,845 Ju jeni një njeri mbresëlënës. 268 00:44:29,679 --> 00:44:31,724 Me ty në krahun tim, fermerët do të humbasin. 269 00:44:31,765 --> 00:44:32,933 Ata do të heqin dorë nga lufta. 270 00:44:32,975 --> 00:44:34,601 dhe çfarë do të bëjë? Ku do të shkojë? 271 00:44:35,477 --> 00:44:37,729 Çfarë rëndësie ka? Ata janë fermerë. 272 00:44:39,230 --> 00:44:41,358 Ata mund të vendosen kudo. Njerëzit si ata e bëjnë atë lehtësisht. 273 00:44:42,568 --> 00:44:45,487 dhe ju do ta bëni atë të vlejë për mua. 274 00:44:49,034 --> 00:44:49,909 Mendoni për këtë. 275 00:44:50,869 --> 00:44:52,120 Jo shumë. 276 00:44:52,871 --> 00:44:54,456 Nëse punoni për mua, askush nuk vëren asgjë. 277 00:44:55,707 --> 00:44:59,252 Nëse më refuzoni, shumë do të lëndohen. 278 00:45:56,689 --> 00:45:57,898 Jo. 279 00:48:29,060 --> 00:48:30,061 Ju jeni zgjuar kaq vonë. 280 00:48:32,814 --> 00:48:33,940 jam nervoz. 281 00:48:39,279 --> 00:48:41,656 Ka kaluar shumë kohë që atëherë Ndihesha i sigurt në fermë. 282 00:48:44,909 --> 00:48:46,203 Pra ndiheni të sigurt tani? 283 00:48:47,955 --> 00:48:48,873 E. 284 00:48:52,793 --> 00:48:54,628 Është një lehtësim shikoni që sistemi të funksionojë përsëri. 285 00:48:57,840 --> 00:48:59,383 A mendoni se do të zgjasë? 286 00:49:00,760 --> 00:49:01,637 E. 287 00:49:04,681 --> 00:49:05,891 Tehet nuk janë shumë të ngushta. 288 00:49:11,189 --> 00:49:12,148 Je i sigurt... 289 00:49:14,775 --> 00:49:15,901 ...që gjithçka do të jetë në rregull? 290 00:49:56,695 --> 00:49:59,991 A keni menduar ndonjëherë se si a ishin ata njerëzit përpara stuhive të rërës? 291 00:50:02,576 --> 00:50:04,203 Nuk e kisha problem të flija për shkak të kësaj. 292 00:50:07,748 --> 00:50:08,582 Çfarë është ajo? 293 00:50:10,751 --> 00:50:11,919 Unë nuk jam i lënduar. 294 00:50:13,921 --> 00:50:14,797 Kthimi. 295 00:50:15,507 --> 00:50:16,383 Jo, jam mirë. 296 00:50:18,093 --> 00:50:19,511 Kthehu! 297 00:50:33,735 --> 00:50:34,569 Relaksohuni. 298 00:50:35,361 --> 00:50:36,362 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 299 00:50:39,365 --> 00:50:41,327 Unë isha i martuar me një ushtar, mbani mend? 300 00:50:47,415 --> 00:50:49,293 Ai bëri sikur nuk ndjente asnjë dhimbje. 301 00:50:52,546 --> 00:50:55,132 Ai mendonte se ishte i paprekshëm. 302 00:50:58,845 --> 00:50:59,971 Ju jeni tamam si ai. 303 00:51:03,724 --> 00:51:05,018 Burri juaj ka vdekur. 304 00:51:06,353 --> 00:51:07,312 Dije. 305 00:51:08,688 --> 00:51:09,731 e varrosa. 306 00:51:11,441 --> 00:51:13,110 Duhet të jesh krenar, Kasha. 307 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 Ju bëtë mirë vetë. 308 00:51:16,280 --> 00:51:17,740 Sepse duhej. 309 00:51:39,763 --> 00:51:40,847 Ishte ditë. 310 00:51:43,475 --> 00:51:44,935 Duhet të kthehemi në fermë. 311 00:52:00,535 --> 00:52:01,954 Ne mund të riparojmë tehet. 312 00:52:01,996 --> 00:52:03,288 Le të shohim se çfarë bënë pompat. 313 00:52:09,796 --> 00:52:10,839 Ejani këtu! 314 00:52:12,841 --> 00:52:13,883 Çfarë? 315 00:52:21,349 --> 00:52:22,767 e bënë mirë punën e tyre. 316 00:52:26,522 --> 00:52:27,481 E pashpresë. 317 00:52:42,581 --> 00:52:44,458 Ata do të paguajnë për të. 318 00:52:46,418 --> 00:52:47,252 Tark... 319 00:52:49,963 --> 00:52:51,507 ...sa larg është nga ferma Damnil? 320 00:52:51,549 --> 00:52:52,466 nuk e di. 321 00:52:53,425 --> 00:52:55,093 8, ndoshta 10 kilometra. 322 00:52:58,764 --> 00:53:00,558 Ndiheni sikur të stërviteni sonte? 323 00:53:03,478 --> 00:53:04,520 E. 324 00:53:23,792 --> 00:53:26,419 do ta vrasim. E lidhim trupin me... 325 00:53:26,544 --> 00:53:28,754 Listen, don't get carried away. 326 00:53:28,837 --> 00:53:30,631 Gjithçka duhet të bëjmë po vjedh një valvul. 327 00:53:31,256 --> 00:53:32,133 E. 328 00:53:32,842 --> 00:53:35,053 Le të përpiqemi ta bëjmë sa më qetë. 329 00:54:11,425 --> 00:54:12,927 Le të shkojmë. 330 00:54:35,743 --> 00:54:37,162 Më pëlqen shumë. 331 00:54:37,203 --> 00:54:38,955 Është e lezetshme. Ai është një nga ata... 332 00:55:15,661 --> 00:55:18,414 Nuk ka rrugë rreth tyre, kështu që do t'i fshijmë në heshtje. 333 00:55:19,039 --> 00:55:21,333 Duhet vetëm një moment për të thyer qafën e një njeriu. 334 00:55:21,708 --> 00:55:24,211 Bëje në heshtje. Merrni atë në të majtë. 335 00:56:09,301 --> 00:56:11,345 Nuk do të mund të kalojmë pa u parë. 336 00:56:43,755 --> 00:56:44,922 Merre atë. valvula 337 00:56:45,298 --> 00:56:47,675 Unë kam nevojë për mjete. Nuk mund ta nxjerr pa e prishur. 338 00:56:49,970 --> 00:56:51,095 Duhet të marrim të gjithë pompën. 339 00:56:51,846 --> 00:56:54,432 - Ndihesh i fortë? - Do të marrim të gjithë pompën. 340 00:57:34,266 --> 00:57:35,851 Na duhej të flinim sonte. 341 00:57:38,063 --> 00:57:41,358 Na duhej të flinim. Çfarë ju mbajti zgjuar? 342 00:57:41,400 --> 00:57:42,317 Nuk mund të them. 343 00:58:02,381 --> 00:58:04,173 Hajde, le të shkojmë. 344 00:59:09,994 --> 00:59:11,788 Ju mori pak kohë. 345 00:59:12,121 --> 00:59:14,457 Shikojeni në këtë mënyrë: ne jemi në gjysmë të rrugës për në shtëpi. 346 00:59:17,085 --> 00:59:19,545 Epo çfarë ndodhi? 347 00:59:20,963 --> 00:59:24,176 I huaji... Ishte si një stuhi rëre. 348 00:59:25,761 --> 00:59:27,304 Unë kurrë nuk kam parë njeri kaq shpejt. 349 00:59:28,430 --> 00:59:30,265 Duhet ta kishim vrarë ndërsa po lahej. 350 00:59:30,891 --> 00:59:31,809 Le ta vrasim tani. 351 00:59:33,353 --> 00:59:36,021 Është e qartë se ju nuk mund ta përballoni atë. Ne kemi nevojë për një profesionist. 352 00:59:36,814 --> 00:59:37,940 Gjeni Sho. 353 00:59:38,774 --> 00:59:39,942 ju e dini ku është. 354 00:59:43,405 --> 00:59:44,781 Çfarë bëre gjithë natën? 355 00:59:50,079 --> 00:59:50,996 Nga e ke marrë? 356 00:59:51,247 --> 00:59:52,456 Damnil na e huazoi. 357 00:59:53,123 --> 00:59:54,666 Ia mora nën hundë. 358 00:59:55,250 --> 00:59:57,128 Ke vjedhur një pompë nga Damnil? 359 01:00:03,175 --> 01:00:04,010 E. 360 01:00:08,181 --> 01:00:09,224 Është shumë mirë! 361 01:00:11,809 --> 01:00:12,978 Si e keni bërë atë? 362 01:00:13,353 --> 01:00:14,354 Shkuam atje dhe e morëm. 363 01:00:14,396 --> 01:00:15,605 Çfarë ka më shumë... 364 01:00:15,689 --> 01:00:19,484 - Shumë mirë! - E shkëlqyeshme! 365 01:00:20,193 --> 01:00:22,697 - Shumë mirë! - Prit, nuk e bëra vetëm. 366 01:00:22,947 --> 01:00:24,699 Mos rri! Merre një pije atij njeriu! 367 01:00:24,782 --> 01:00:26,159 Babi, mirupafshim! 368 01:00:28,202 --> 01:00:29,455 Nuk mund ta besoj! 369 01:00:34,876 --> 01:00:36,210 Një, dy, po! 370 01:00:39,089 --> 01:00:40,007 Më falni. 371 01:00:58,485 --> 01:01:01,404 Ju e keni këtë. Ju e morët atë. 372 01:01:44,992 --> 01:01:46,244 mund të kem pak karamele? 373 01:01:47,161 --> 01:01:48,287 Sigurisht, por mos u humbni. 374 01:01:48,746 --> 01:01:49,580 Unë nuk do të humbas. 375 01:02:35,005 --> 01:02:36,006 Tark... 376 01:02:38,799 --> 01:02:40,092 Çfarë po bën këtu? 377 01:02:41,511 --> 01:02:42,512 Le të shkojmë. 378 01:02:44,681 --> 01:02:47,017 Më thuaj çfarë të bëj përsëri! 379 01:02:47,517 --> 01:02:48,811 Ti nuk je shefi im! 380 01:02:51,481 --> 01:02:53,566 Unë nuk marr urdhra nga ju! 381 01:02:54,192 --> 01:02:56,110 Unë nuk marr urdhra nga askush! 382 01:03:03,659 --> 01:03:05,371 Hajde, fermer! 383 01:03:05,871 --> 01:03:07,831 Hajde! Unë nuk kam frikë nga ju! 384 01:03:07,956 --> 01:03:09,583 Unë jam më i fortë se ju! 385 01:03:13,171 --> 01:03:14,671 Shikoni si vraponi. 386 01:03:16,173 --> 01:03:18,050 E dija që ishe frikacak. 387 01:03:26,643 --> 01:03:29,354 Ju shfaqeni nga askund dhe shkatërroni gjithçka. 388 01:03:30,231 --> 01:03:32,358 Ti mendon se je më i mirë se gjithë të tjerët! 389 01:03:45,246 --> 01:03:46,623 Unë nuk jam i mirë në asgjë. 390 01:03:48,709 --> 01:03:50,919 Doja të shkoja diku të kalbet. 391 01:03:52,420 --> 01:03:53,754 Nuk do të kishe munguar. 392 01:03:57,384 --> 01:03:59,928 Megjithatë, askush nuk e dëshiron atë plus punësoni një ushtar. 393 01:04:01,388 --> 01:04:02,306 Çfarë mendoni se jam? 394 01:04:05,351 --> 01:04:06,310 Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 395 01:04:18,615 --> 01:04:19,616 Këtu. 396 01:04:24,496 --> 01:04:26,123 Çfarë kënaqësie. 397 01:04:26,457 --> 01:04:27,500 Nuk do të të pëlqejë. 398 01:04:29,168 --> 01:04:30,377 Çfarë ndodhi me ju? 399 01:04:32,046 --> 01:04:33,172 Asgjë, Jux. 400 01:04:33,255 --> 01:04:34,173 Në rregull. 401 01:04:40,472 --> 01:04:41,598 Le ta kthejmë në fermë. 402 01:04:43,184 --> 01:04:44,060 di dicka? 403 01:04:45,394 --> 01:04:46,978 Nuk je aq e neveritshme. 404 01:04:47,604 --> 01:04:48,813 Po, ju jeni të ashpër. 405 01:04:49,481 --> 01:04:50,940 Mos më bëni të vjella. 406 01:04:54,779 --> 01:04:55,613 faleminderit. 407 01:05:11,004 --> 01:05:12,005 Merre Jux-in në shtëpi. 408 01:05:18,846 --> 01:05:19,722 Largohu! 409 01:05:27,105 --> 01:05:29,190 Lindja. 410 01:05:29,941 --> 01:05:30,900 Ky është njeriu juaj. 411 01:05:36,448 --> 01:05:37,324 Unë jam Sho. 412 01:05:40,620 --> 01:05:41,870 Nuk jemi takuar më parë? 413 01:05:42,579 --> 01:05:43,580 Jo në luftë. 414 01:05:45,833 --> 01:05:47,376 Ti ke veshur xhaketën e një Gardiani. 415 01:05:49,546 --> 01:05:51,297 Unë kam qenë kapiten i elitës. 416 01:05:52,048 --> 01:05:54,300 Tani ju jeni një vrasës. 417 01:05:54,759 --> 01:05:56,344 Të gjithë duhet të jetojmë disi. 418 01:05:57,138 --> 01:05:59,014 Është koha për të fituar paratë tuaja. 419 01:06:00,598 --> 01:06:02,016 Jeni shumë në ankth për të vdekur. 420 01:06:03,810 --> 01:06:05,020 Ju nuk keni as shpatë. 421 01:06:05,521 --> 01:06:06,564 Nuk kam nevojë për shpatë. 422 01:06:07,690 --> 01:06:09,608 Ju lutem mos me ofendoni. 423 01:06:11,444 --> 01:06:13,196 Unë dua që të jetë një luftë e drejtë. 424 01:06:14,614 --> 01:06:17,616 Disa nga këta fermerë kanë një shpatë për t'ju dhënë hua? 425 01:06:20,202 --> 01:06:23,248 Pastaj do të luftojmë me shufra hekuri. 426 01:07:39,204 --> 01:07:40,247 je shume e mire, 427 01:07:41,123 --> 01:07:42,749 por unë mendoj se ju nuk stërviteni për një kohë të gjatë. 428 01:07:43,876 --> 01:07:45,294 Nuk do ta dimë derisa të mbarojmë. 429 01:08:45,274 --> 01:08:46,734 Jux, shko në shtëpi. 430 01:08:49,362 --> 01:08:50,238 Ndalo! 431 01:09:18,769 --> 01:09:19,812 Merre djalin. 432 01:09:37,831 --> 01:09:38,916 - Përfundoje. - Mbylle gojën! 433 01:09:42,919 --> 01:09:47,299 Nëse ndërhyn sërish, do t'ju presin kokën. 434 01:09:59,979 --> 01:10:03,150 Lufta nuk ka përfunduar ende. 435 01:10:08,947 --> 01:10:09,948 Le të shkojmë. 436 01:10:18,623 --> 01:10:20,501 Ndihmë! Tark! 437 01:10:22,211 --> 01:10:23,171 Fillo! 438 01:10:25,882 --> 01:10:26,799 Fillo! 439 01:10:38,353 --> 01:10:39,730 Si mund ta lejoja këtë të ndodhte ka ndodhur? 440 01:10:41,857 --> 01:10:43,150 Nuk ke faj. 441 01:10:43,443 --> 01:10:47,280 Nëse nuk do të isha përballur me Damnilin, Tark do të ishte ende gjallë. 442 01:10:47,530 --> 01:10:49,532 - Dhe Jux do të kishte qenë i sigurt. - Nuk ke faj! 443 01:10:49,741 --> 01:10:51,451 Unë kam faj. Unë tërheq dhunën. 444 01:10:53,369 --> 01:10:54,579 Për çfarë po flisni? 445 01:10:54,746 --> 01:10:56,164 Kjo ka ndodhur edhe më parë. 446 01:11:00,086 --> 01:11:01,962 Nuk do të ndodhë më! 447 01:11:02,004 --> 01:11:03,798 - Çfarë po bën? - Unë do të shkoj të marr Jux. 448 01:11:04,006 --> 01:11:04,882 Jo! 449 01:11:05,508 --> 01:11:08,095 je i çmendur. Nuk mund të luftosh askush në këtë gjendje! 450 01:11:09,888 --> 01:11:12,765 Unë do të shkoj në Damnil. Unë do të flas me të, do të kujdesem për të. 451 01:11:12,890 --> 01:11:15,226 Unë i njoh këta njerëz, Kasha. Ekziston vetëm një mënyrë për t'u marrë me to. 452 01:11:15,351 --> 01:11:16,686 Ju nuk mund t'i luftoni ata! 453 01:11:18,105 --> 01:11:19,439 Ata kanë djalin tim! 454 01:11:20,399 --> 01:11:23,777 Ata morën vetëm Jux sepse e dinin që po vija. 455 01:11:25,321 --> 01:11:26,155 Në rregull. 456 01:11:28,074 --> 01:11:30,909 Nëse po shkoni, do t'ju duhet një shpatë. 457 01:11:44,341 --> 01:11:45,467 Kasha! 458 01:11:47,510 --> 01:11:48,469 Kasha! 459 01:12:40,109 --> 01:12:41,319 Do të vijë. 460 01:12:41,778 --> 01:12:42,652 Epo. 461 01:12:43,361 --> 01:12:45,197 Mezi prisni që kjo të përfundojë. 462 01:12:46,657 --> 01:12:48,743 Mezi pres të kem më shumë shoqëri. 463 01:12:50,244 --> 01:12:52,246 Ju nuk mendoni shumë për të, apo jo? 464 01:12:53,372 --> 01:12:54,666 I bën lajka vetes. 465 01:12:56,251 --> 01:12:57,628 Unë nuk besoj asgjë për të. 466 01:12:58,837 --> 01:13:00,380 Më punësove për të bërë një punë. 467 01:13:00,797 --> 01:13:03,092 Këtu mbaron interesi juaj. 468 01:13:05,344 --> 01:13:06,595 Pjesa tjetër është mes meje dhe atij. 469 01:13:39,171 --> 01:13:40,214 Le të shkojmë. 470 01:13:47,597 --> 01:13:48,515 Mami? 471 01:13:55,189 --> 01:13:56,064 Ju jeni vetëm. 472 01:13:57,315 --> 01:13:58,191 Ku? 473 01:13:59,986 --> 01:14:01,654 Ku është i huaji? 474 01:14:02,655 --> 01:14:04,490 Ai u largua. U largua nga lugina. 475 01:14:04,532 --> 01:14:05,408 Minut! 476 01:14:08,035 --> 01:14:09,037 Ai nuk do të kishte ikur. 477 01:14:11,582 --> 01:14:13,375 Pse ma more djalin? 478 01:15:17,235 --> 01:15:19,278 E gjithë kjo gjë ka shkuar shumë larg. 479 01:15:19,946 --> 01:15:21,614 Le të ndalemi tani. 480 01:15:21,656 --> 01:15:24,868 Është tepër vonë për ta ndaluar atë. Nuk mund të qëndrosh më në luginë. 481 01:15:26,328 --> 01:15:28,663 - Lëre djalin tim dhe shkojmë. -Edhe për këtë është vonë. 482 01:15:29,038 --> 01:15:30,332 Ti kishe mundësinë të largoheshe. 483 01:15:31,250 --> 01:15:32,543 Pse nuk e keni përfituar? 484 01:15:33,544 --> 01:15:34,670 Çfarë do të bëni? 485 01:15:36,004 --> 01:15:38,466 Do të na vrasësh të dyve Si e vrave Tark? 486 01:15:39,759 --> 01:15:42,762 Unë nuk do të vras ​​askënd. 487 01:15:44,764 --> 01:15:45,681 Ai do. 488 01:15:51,062 --> 01:15:52,313 Unë kam diçka që ju dëshironi. 489 01:15:54,107 --> 01:15:57,111 - Uji. - E pashë pidhin tënd të vogël. 490 01:15:57,153 --> 01:15:59,155 Unë e di se ku ka një burim të ujit të pijshëm. 491 01:16:00,448 --> 01:16:03,034 Një furnizim i pafund të ujit të pacenuar. 492 01:16:05,035 --> 01:16:05,995 Ku? 493 01:16:06,912 --> 01:16:08,748 Lëreni djalin tim të shkojë dhe unë do t'ju them. 494 01:16:15,005 --> 01:16:16,465 Pritini fytin e djalit. 495 01:16:20,762 --> 01:16:21,596 Jo! 496 01:16:29,729 --> 01:16:30,813 ku është uji 497 01:16:38,614 --> 01:16:40,074 - Në pronën time. - Ku? 498 01:16:41,491 --> 01:16:43,576 Ka një tunel që të çon në të. 499 01:16:47,414 --> 01:16:50,084 Ju lutemi na lini të shkojmë. 500 01:16:51,168 --> 01:16:52,378 Ndoshta. 501 01:16:52,879 --> 01:16:54,589 Së pari do të shikojmë ujin. 502 01:16:55,924 --> 01:16:56,925 Ju lutem. 503 01:16:58,259 --> 01:16:59,718 Të paktën largohuni jeton djali im. 504 01:16:59,760 --> 01:17:01,930 Nuk të kam parë kurrë të zvarritesh përpara. 505 01:17:02,180 --> 01:17:03,765 Më bën të ndihem mirë. 506 01:17:05,308 --> 01:17:06,810 Gëzohu, bastard! 507 01:17:07,352 --> 01:17:09,480 Ndoshta do të jetë gjëja e fundit që do të ndjeni. 508 01:17:10,106 --> 01:17:11,107 Prapa! 509 01:17:16,112 --> 01:17:17,655 Thuaji që ta lirojë djalin tim. 510 01:17:19,031 --> 01:17:20,241 Ju nuk do të shpëtoni. 511 01:17:21,200 --> 01:17:22,535 Lutu që unë të shpëtoj. 512 01:17:23,327 --> 01:17:25,330 Përndryshe do të shohim pjesën e brendshme të fytit tuaj. 513 01:17:26,832 --> 01:17:27,833 thuaji atij. 514 01:17:30,335 --> 01:17:31,336 Thuaji atij! 515 01:17:34,966 --> 01:17:36,258 Lëreni djalin të shkojë. 516 01:17:43,141 --> 01:17:44,058 Ik, Jux! 517 01:17:44,308 --> 01:17:46,477 Vraponi në qytet. Mos u ndal dhe mos shiko prapa! 518 01:17:47,770 --> 01:17:48,604 Ti-ti! 519 01:18:01,994 --> 01:18:03,454 Tani është radha jonë. 520 01:18:16,050 --> 01:18:18,011 Askush të mos e lërë këtë tendë! 521 01:18:24,268 --> 01:18:25,478 Merre djalin! 522 01:18:27,480 --> 01:18:28,564 Tarfan! 523 01:18:30,733 --> 01:18:31,609 Lidhe atë. 524 01:18:58,012 --> 01:18:59,305 Merre atë! Ne do t'i nxjerrim ata së pari! 525 01:19:07,855 --> 01:19:11,235 Hajde! Shpejt, ik! 526 01:19:43,227 --> 01:19:44,311 Humbni kontrollin! 527 01:20:23,352 --> 01:20:24,228 Çohu! 528 01:20:26,648 --> 01:20:27,858 Le ta kryejmë punën. 529 01:20:31,236 --> 01:20:32,404 Do të të marr, bastard! 530 01:20:37,786 --> 01:20:39,787 A e dëshiron Damnil të vdekur apo të gjallë? 531 01:20:40,496 --> 01:20:42,165 Të vdekurit do të jenë më të lehtë për t'u transportuar. Merre atë. 532 01:20:53,469 --> 01:20:54,970 - Më mirë ta ndalosh. - Çfarë? 533 01:20:55,012 --> 01:20:55,888 Fike atë! 534 01:20:55,930 --> 01:20:56,805 Hajde! Le të shkojmë! 535 01:20:57,055 --> 01:20:57,973 Hajde! 536 01:21:20,122 --> 01:21:20,997 Dreqin! 537 01:22:17,641 --> 01:22:19,519 Unë ju thashë të mos luani me sende të mprehta. 538 01:22:30,697 --> 01:22:31,948 Ata e kapën nënën. 539 01:22:32,449 --> 01:22:33,408 Le të shkojmë ta marrim. 540 01:22:37,288 --> 01:22:38,831 Djalë i mirë! 541 01:22:39,457 --> 01:22:40,833 Le të shkojmë. Hajde. 542 01:23:08,278 --> 01:23:09,155 Qëndro këtu. 543 01:23:12,075 --> 01:23:13,201 Do ta sjell, Jux. 544 01:23:23,753 --> 01:23:25,756 Përfundojeni sa më shpejt. 545 01:24:50,430 --> 01:24:51,723 E dija që nuk do të ikje. 546 01:24:54,558 --> 01:24:56,061 Këtë herë ju sollët një shpatë. 547 01:24:57,562 --> 01:24:58,563 I përshtatshëm. 548 01:25:10,576 --> 01:25:11,411 Pasuri. 549 01:28:44,430 --> 01:28:46,098 Lan, ndali ata! 550 01:29:18,341 --> 01:29:20,051 Ju paralajmërova të mos ndërhyni! 551 01:29:27,935 --> 01:29:29,853 Ju jeni kundërshtari më i mirë që kisha. 552 01:29:33,691 --> 01:29:35,109 Por askush nuk është më i mirë prej meje. 553 01:29:36,443 --> 01:29:37,570 Ju flisni shumë. 554 01:30:36,132 --> 01:30:37,050 Mbi të! 555 01:30:37,592 --> 01:30:38,510 Tani! 556 01:30:51,982 --> 01:30:52,858 Lëreni të shkojë! 557 01:30:53,108 --> 01:30:54,527 jetoni ose vdisni 558 01:30:55,821 --> 01:30:56,822 varet nga ju. 559 01:31:01,158 --> 01:31:02,785 Po sikur të hidhni shpatat tuaja? 560 01:31:42,244 --> 01:31:43,162 Mami! 561 01:31:57,469 --> 01:31:58,553 Shpatat e mia... 562 01:32:18,658 --> 01:32:20,285 Ju jeni një ushtar. 563 01:32:23,079 --> 01:32:24,706 Pse? 564 01:32:26,334 --> 01:32:30,713 Sepse në këtë luginë... 565 01:32:31,464 --> 01:32:33,173 ...plot bastardë? 566 01:32:33,758 --> 01:32:35,968 Harrojeni një plak në një tavernë në mal. 567 01:33:12,298 --> 01:33:13,424 Mirmengjesi zoteri 568 01:33:13,466 --> 01:33:14,593 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 569 01:33:14,885 --> 01:33:16,303 Erdhëm në punë. 570 01:33:16,679 --> 01:33:18,764 Da. Ishte një montam tevi. 571 01:33:18,931 --> 01:33:20,266 Ne sjellim ujë në të gjithë luginën. 572 01:33:21,517 --> 01:33:22,393 Eja me mua. 573 01:33:24,187 --> 01:33:25,147 Tui lindor. 574 01:33:25,188 --> 01:33:26,481 - HI. - Ai është ndihma ime. 575 01:33:28,399 --> 01:33:29,817 Vëllai im nuk mundi të vinte sot. 576 01:33:29,859 --> 01:33:31,069 A do të ketë punë nesër? 577 01:33:31,361 --> 01:33:32,821 I sigurt. Sillni atë. 578 01:33:34,072 --> 01:33:36,032 Shpresoj të mos keni frikë nga puna. 579 01:33:36,491 --> 01:33:38,285 Këtu do të ndërtojmë një qytet. 580 01:33:39,579 --> 01:33:40,580 Le të shkojmë atje. 581 01:33:45,834 --> 01:33:47,712 Do të më mungojë Tarku në këtë punë. 582 01:33:48,796 --> 01:33:50,548 Ai do të më kishte dhënë derra. 583 01:33:51,132 --> 01:33:53,593 Ai do të ishte krenar, apo jo? 584 01:34:23,041 --> 01:34:23,958 ti po largohesh 585 01:34:26,461 --> 01:34:27,420 Dreqin iku. 586 01:34:28,839 --> 01:34:30,132 Nuk kam asgjë tjetër për t'ju ndihmuar. 587 01:34:32,635 --> 01:34:34,595 Ju keni të ardhmen që dëshironi. 588 01:34:38,141 --> 01:34:39,226 Vendi im nuk është këtu. 589 01:34:43,354 --> 01:34:47,400 Disi e dija që nuk do të qëndronit. 590 01:34:51,488 --> 01:34:52,447 Por unë shpresoja kështu. 591 01:35:28,153 --> 01:35:32,323 Ju jeni personi më i fortë Unë jam takuar ndonjëherë. 592 01:35:58,685 --> 01:36:00,061 Për të ndërtuar një qytet të mirë. 593 01:36:17,580 --> 01:36:18,456 Prisni! 594 01:36:19,040 --> 01:36:20,791 Prit, po vij me ty! 595 01:36:25,714 --> 01:36:27,549 Duhet të më mësosh të jem ushtar. 596 01:36:28,509 --> 01:36:30,135 Ju nuk dëshironi të jeni ushtar. 597 01:36:32,137 --> 01:36:33,806 Unë dua të jem si ju dhe si babai im. 598 01:36:34,139 --> 01:36:36,350 Jo, ju nuk dëshironi. 599 01:36:40,897 --> 01:36:42,065 Ju dëshironi të jeni si Jux. 600 01:36:46,861 --> 01:36:47,863 Ndihmoni nënën tuaj. 601 01:36:50,448 --> 01:36:51,825 Bëje këtë luginë të gjelbër. 602 01:36:53,576 --> 01:36:54,619 A do të ktheheni? 603 01:36:59,834 --> 01:37:01,252 Kur të vijë koha, do të vij. 604 01:37:04,297 --> 01:37:05,257 A është bërë? 605 01:37:08,133 --> 01:37:09,051 Është bërë. 606 01:37:12,889 --> 01:37:13,765 Kthimi. 607 01:37:16,059 --> 01:37:17,269 Keni shumë punë për të bërë.